Making Conversation

  • Çeviri
  • Ekstralar

Making Conversation

Yabancı bir dilde sohbeti başlatmak her zaman kolay değildir. Bu derste sohbeti başlatmanıza yardımcı olmak için bazı ifadeleri inceleyeceğiz.

Havadan sudan konuşmayla başlamak iyi bir fikir olabilir. Örneğin,

Where do you live? Nerede yaşıyorsun?
What do you do? Ne iş yapıyorsun?
What’s your favorite…? (book, movie, etc.) En sevdiğin…nedir? (kitap, film, vs.)

Have you ever…? Daha önce hiç…? 

Bazı örnekleri dinleyelim.

Diyalog 1:

A: Where do you live? Nerede yaşıyorsun?

B: I live in New York. New York’ta yaşıyorum.

A: Really so do I, which part? Gerçekten mi ben de öyle, hangi tarafta?

B: I live in Manhattan. Manhattan’da yaşıyorum.

A: Oh, I live in Brooklyn. Oh, ben Brooklyn’de yaşıyorum.

B: Brooklyn’s very nice. Brooklyn çok güzeldir.

A: Yes, I like living there. Evet, orda yaşamayı seviyorum.

Diyalog 2:

A:What do you do? Ne iş yapıyorsun?

B: I’m studying Business at Columbia University. Columbia Üniversitesi’nde İşletme okuyorum.

A: Oh, I really want to go there, too. Is it very hard to get into? Oh, ben de oraya girmeyi çok istiyorum. Kabul almak çok zor mu?

B: Yeah, they only take the best of the best. You should have all As for the entire 4 years of high school and a great number of extracurricular activities. Evet, sadece en iyileri alıyorlar. 4 yıllık lise öğreniminde tüm notlarının A olması gerekiyor ve de bir çok müfredat dışı aktivite.

A: Well, I’ll do my best and hope to get in, then. Peki, elimden geleni yapacağım ve girmeyi umacağım, o halde.

Diyalog 3:

A: What’s your favorite type of music? En sevdiğin müzik türü nedir?

B: I like listening to jazz music. Caz müzik dinlemeyi severim.

A: Really? I love Jazz. Gerçekten mi? Ben caza bayılırım.

B: Oh, I know a very good jazz club in the West Village. We should go there sometime. Oh, West Village’ta çok iyi bir caz klübü biliyorum. Seninle bir ara gitmemiz lazım.

A: Sure, that would be awesome. Tabii ki, harika olur.

Diyalog 4:

A: Have you ever been abroad? Daha önce hiç yurt dışına gittin mi?

B: Yes, I have. I’ve been to France. Evet, gittim. Fransa’ya gittim.

A: Nice! Which cities did you visit? Ne güzel! Hangi şehirleri ziyaret ettin?

B: I went to Paris, of course. I also visited Nice and Cannes. Paris’e gittim, tabii ki. Nice ve Cannes’a da gittim.

A: Which one did you like the most? En çok hangisini sevdin?

B: They were all great, but I liked Paris the most. Hepsi harikaydı, ama en çok Paris’i sevdim.

C: Yes, Paris is fantastic! Evet, Paris muhteşem.

Gerçek dünyada sohbetler planlandıkları gibi gitmeyebilir ama unutmayın, her kelimeyi anlamak zorunda değilsiniz. Sadece karşıdaki kişiyi dikkatlice dinleyin ve bir şeyi anlamadığınızda soru sormaktan çekinmeyin.

Konular