Time Expressions 2.2

  • Çeviri
  • Ekstralar

Time expressions 2.2

Şimdi, “until/till”,  “from-to”,  “over”,  “within”, ve “up to” zaman ifadelerine bakalım.

until/till/'til 

I was working hard until yesterday.

I was working hard till yesterday.

Düne kadar sıkı çalışıyordum.

a period of time that must finish before something happens/ed. 

eylemin belli bir zaman dilimine kadar devam ettikten sonra sonlanması

from ... to

From Monday to Friday

Pazartesi’den Cuma’ya

from May 2010 to May 2014

Mayıs 2010’dan Mayıs 2014’e

from one point of time to another

iki zaman noktası arasında geçen süre

over

over the past few years

geçen birkaç yıl süresince (geçen birkaç yılı aşkın süredir)

over the last weeks

geçen haftalar süresince

something that has been happening continuously up until the present, or will happen continuously in the future

şimdiye kadar devam etmiş olup, gelecekte de devam edecek olan

within

within a day

bir gün içinde

within two weeks

iki hafta içinde

during a period of time 

belli bir süre zarfı içinde

up to

up to three months

üç aya kadar

up to a week

bir haftaya kadar

followed by a term that covers a span of time. 

belli bir zaman dilimi içinde

Örnekler:

Run till you get tired. Yorulana kadar koş.

I will work on this until 8 o'clock. Saat 8’e kadar çalışacağım.

We'll be here from July to September. Temmuzdan eylüle kadar burada olacağız.

I slept from 5 o'clock to 8 o'clock. Saat 5’ten 8’e kadar uyudum.

We've had a lot of problems over the last few months. Geçen haftalar süresince çok problem yaşadık.

There will be more rain over the next couple of days. Gelecek iki gün süresince daha çok yağmur olacak.

The new product sold out within two hours. Yeni ürün iki saat içinde tükendi.

I couldn't believe it! All the chocolates were gone within 5 minutes! İnanamadım! Bütün çikolatalar 5 dakika içinde gitmişti!

He will spend up to 10 years in jail. 10 yıla kadar hapis yatacak.

It could take up to six days to drive from Sydney to Perth. Sydney’den Perth’e arabayla gitmek altı güne kadar sürebilir.

Konular